Toy Story 4 Online Lektor PL Cały film

„I Can’t Let You Throw Yourself Away”, śpiewa Randy Newman , bard Pixara, w montażu z „Toy Story 4”. Tytuł utworu jest skierowany do Woody’ego ( Tom Hanks ), przyjaciela jego pierwotnego właściciela, Andy’ego, a później do Bonnie, pięciolatki, która odziedziczyła zabawki Andy’ego pod koniec „ Toy Story 3 ” i została pokazana, jak ulepsza własne rytuały związane z zabawą, które nie zawsze obejmują Woody’ego. Po drugie, piosenka jest oficjalnie skierowana do nowej postaci, Forky ( Tony Hale ), plastikowej łyżki ze stopkami do lodów i ramionami do czyszczenia fajki, stworzonej przez Bonnie z materiału dostarczonego przez Woody’ego podczas dnia orientacyjnego w przedszkolu. Typowy ” Toy Story”, „seria, w której martwe przedmioty mają nie tylko osobowości, ale egzystencjalne kryzysy. Forky odrywa się od Bonnie i Woody’ego i próbuje rzucić się do najbliższego pojemnika na śmieci. To nie jest komentarz na temat jego własnego poczucia wartości. wyraz tego, że Forky jest przecież naczyniem i najlepiej czuje się w koszu, pewny, że spełnił swój cel. 

toy story 4 cda Pl

Ale „I Can’t Let You Throw Yourself Away” wyraża również uczucia widzów do tej ukochanej serii, która trwa przez prawie ćwierć wieku, tworząc cztery części, od doskonałej do doskonałej. Nie chcemy, aby historia „Toy Story” się skończyła, ale nie chcemy też, aby stała się zabawką zdjętą z półki z powodu zobowiązań, a nie podniecenia. Jeśli twórcy „Toy Story 4” podzielili te obawy, włączyli je w fabułę tego filmu. Chodzi między innymi o strach oddanego towarzysza zabaw, że stał się przestarzały, nudny, nie jest już wyjątkowy i w inny sposób nie jest w stanie skupić uwagi dziecka. 

Ale, jak obiecywały stare reklamy zabawek:  to nie wszystko ! Chociaż pierwsza część filmu koncentruje się na związku między Woodym i Forkym (którzy mają długą, nieobciętą rozmowę, która dziwnie przywołuje zarówno „Of Mice and Men”, jak i „ Midnight Cowboy ”), reszta „Toy Story” 4 „demokratycznie rozprowadza swoją uwagę wśród zabawek, które znamy już wcześniej, w tym Buzz Lightyear Tima Allena i Cowgirl Jesse Joan Cusack, a także nowe zabawki, które spotykamy podczas tygodniowej rodzinnej wycieczki samochodowej po Winnebago. Te ostatnie obejmują Keegan Michael-Key i Jordan Peele jako Ducky i Bunny, mądre pluszowe przedmioty kolekcjonerskie, które Buzz spotyka na rzucie piłką na wesołym miasteczku; Keanu Reevesjako Duke Caboom, motocyklista w stylu Evela Knievela, który określa siebie jako największego kaskadera w Kanadzie; oraz Christina Hendricks jako Gabby Gabby, mówiąca lalka z lat 50. XX wieku, której skrzynka głosowa jest zepsuta i spędza dni rządząc opuszczonym królestwem nieodebranych zabawek w sklepie z antykami. (Nie byłby to film „Toy Story” bez odrobiny złowrogiego, a Gabby zapewnia go z pomocą swoich sługusów, zestawu identycznych manekinów brzuchomówcy, których wielkie głowy przechylają się, gdy biegną.) 

toy story 4 cały film

W miarę rozwoju historii jesteśmy traktowani wszystkimi elementami, których się spodziewaliśmy, w tym misją ratowania zaginionej lub porwanej zabawki, kulminacyjną sekwencją akcji, która ponownie łączy rozdzielone postacie, oraz moment, w którym zabawka w zabawny sposób przerywa zakazu informowania ludzi, że żyją. Ale ogólnie rzecz biorąc, „Toy Story 4” – napisana przez weterana Stephanie Folsom i Pixar Andrew Stantona („ Finding Nemo ”) i wyreżyserowana przez Josha Cooleya („ Inside Out ”) – nieco zrywa z tradycją, ponieważ jest mniej prosta, linearna komediowa przygoda niż mozaika scen, momentów i grup postaci, zjednoczonych bardziej przez wspólne tematy i pomysły niż przez jakąkolwiek konkretną rzecz, która się wydarza. To’Film Roberta Altmana z małymi plastikowymi zabawkami, ale do cholery, jeśli czasami się do tego nie zbliża.

Również w tradycji „Toy Story” – być może bardziej niż kiedykolwiek – ten wpis jest elastyczny w swoich metaforach, w taki sposób, że sny są elastyczne: tj. Postać lub fabuła może oznaczać więcej niż jedną rzecz w tym samym czasie. Dzięki temu widzowie mogą odcisnąć swoje lęki i marzenia na materiale i subtelnie zmienić sposób, w jaki czytają chwilę, nie zaprzeczając sobie (lub martwiąc się, że film sam sobie zaprzecza). 

Dzieci niewiele z tego zrozumieją, ale nie będą musiały, ponieważ powierzchnia filmu została zaprojektowana tak, aby była czytelna dla każdego dziecka na tyle dorosłego, by zrozumieć historię opowiedzianą na obrazach. (Posłuchaj podczas otwarcia logo Pixar, jak brzmi śmiech małego dziecka, gdy lampka na biurku odwraca się, by spojrzeć na publiczność; dzieje się to od 1986 roku). Ostatecznie wszystko, czego pragną te zabawki, jest napędzane głównie przez fakt, że są zabawkami , a serial zawsze jasno określał, co ich motywuje. Żyją w świecie, w którym obowiązują zasady i kodeks tak jasno określony, jak te z serii John Wick, porywacze ciał i Batman. Wszystkie zabawki są definiowane przez ich związek z dzieckiem, niezależnie od tego, czy jest to związek, który nadal istnieje, kiedyś był, czy jeszcze się nie wydarzył.

toy story 4 dubbing

Kiedy wyjdziesz poza to, sprawy stają się ciekawsze i ciekawsze. Zabawki z filmów „Toy Story” są jednocześnie dla dzieci i dorosłych (bardziej te drugie niż poprzednie – jak „When She Loved Me” z „ Toy Story 2”), „świadczy jedna z najsmutniejszych piosenek w historii filmu). Jednak specyficzna mieszanka niepokoju i depresji Woody’ego wydaje się bardziej przypominać dziadka niż rodzica. Grzeczne, ale gorączkowe przejęcia zabawy Bonnie sprawiają, że nowo zatrudniony senior zaczyna w nowym miejscu pracy, w którym pracują głównie młodsi ludzie, którzy mają własny sposób robienia rzeczy; a także dziadek, którego własne dzieci dorastały i wyszły z domu, a teraz tworzy nowe poczucie celu, zamieniając się w zajętego, który mikrozarządza swoim życie wnuczki i domysły jej rodziców… Naprawdę, Woody nie  miał chodzić z Bonnie do przedszkola i możliwe, że jego artystyczna położna Forky spowodowała nowe komplikacje dla niego i jego kolegów. To tak, jakby starszy rodzic miał (lub adoptował) nowe dziecko, lata po tym, jak pierwsza runda opuściła gniazdo.

Nawet bardziej niż w pierwszym „Toy Story”, w którym Woody obawiał się, że jego oldschoolowy urok zostanie przyćmiony przez nowego, krzykliwego kosmonauta, czy w drugim i trzecim filmie, który skupiał się na obawach zabawek, że dzieci dorosną i porzucą je. kowboj martwi się prawdopodobieństwem przymusowej emerytury, po której nastąpi wymazanie. Strach przed śmiercią, czy to na ciele, na duchu, czy na reputacji, utrzymuje się przez film, choć nigdy nie jest tak silny, że zapomina się o śmiechu z głupich zabawek.

toy story 4 zalukaj

Ten kowboj ma węża w bucie i podtekst w swoim tekście. Za każdym razem, gdy Woody powstrzymuje Forky przed oderwaniem się i wskoczeniem do kosza na śmieci lub wymknięciem się z poduszki Bonnie w nocy i wślizgnięciem się do kosza na śmieci obok jej łóżka, symbolicznie odkłada własne wyginięcie, którego faktycznie uniknął pod koniec ” Toy Story 3 ”(ta przerażająca sekwencja w piecu), ale nadal można ją było zamknąć w szklanej gablocie (przez kogoś takiego jak Kolekcjoner z„ Toy Story 2 ”) lub umieścić na zakurzonej półce w małym miasteczku z antykami (co dzieje się z wieloma starymi zabawkami tutaj) lub po prostu wyrzucone na tył szafy Bonnie i zapomniane. Starszy kwartet zabawek Bonnie – nagłośnieni przez Carol Burnett , Mel Brooks , Carl Reiner iBetty White – zapewnij Woody’ego, że takie rzeczy w końcu przytrafiają się wszystkim zabawkom.

Relacja zabawek z dziećmi i dzieci z rodzicami / dziadkami jest jeszcze bardziej poszerzona przez scenariusz, który uwzględnia relacje rodziców i dzieci ze społeczeństwem oraz to, jak to samo społeczeństwo przypisuje wartość dorosłym na podstawie tego, czy się sparowali z dzieckiem. Sekretem, nieopowiedzianym bohaterem „Toy Story 4” i głównym tematem jego najbardziej złożonych emocjonalnie scen jest Bo Peep ( Annie Potts), Ukochana Woody’ego, która odpadła z gry w „Toy Story 3”, ale uzupełnia tutaj brakujący rozdział. Kiedy Woody ponownie spotyka Bo Peepa, jest w zasadzie samotną kobietą o ostrych krawędziach, ale samowystarczalną, jeżdżącą w zmotoryzowanym skunksie i traktującą swoje trójgłowe owce jak „dzieci” (dzieci to tak zwane kozy dlaczego nazywają się Billy, Goat i Gruff – ta seria ma zarówno warstwę językową, jak i wizualną). 

Bo Peep jest instynktownym pasterzem zagubionych owieczek wszelkiego rodzaju, ale używa swojej krzywej laski jako narzędzia wspinaczkowego i broni obronnej, a także środka do łapania niesfornych „dzieci”. I wydaje się przesadą nazywanie jej urodzoną mamą, bo kto może powiedzieć, że tak naprawdę nie była „urodzona”, by być osobą, którą jest w tej chwili? „Kto potrzebuje pokoju dziecięcego, skoro możesz mieć to wszystko?” – pyta Woody’ego, omiatając swoim oszustem panoramę terenów targowych. (Dowiadujemy się również o jej sekretnym pseudonimie dla Chudego, który jest mniej heroiczny, niż by chciał: „szmaciana lalka”).

toy story 4 online

Nie kładąc na to zbytniego nacisku, „Toy Story 4” pozwala Woody’emu i Bo Peepowi na prowadzenie dialogu na temat tego, czy jesteś mniej więcej zabawką, czy też szczęśliwszym lub smutniejszym przykładem zabawki, jeśli masz dziecko imię wypisane na spodzie stopy. Ich związek obejmuje inne postacie, z których wszystkie borykają się z naturą kontra wychowanie, i czy poczucie celu jest czymś, co znajdujesz sam, czy akceptujesz po tym, jak społeczeństwo ci je przekazuje – czy to Bo Peep odrzuca tradycyjne „macierzyństwo” (jest zadowolona, ​​że ​​jest mamą dla swoich owiec) lub Forky odrzuca twierdzenie Woody’ego, że jest raczej zabawką niż naczyniem, lub Ducky, Bunny i Gabby tęsknią za własnymi dziećmi, ponieważ zostali uwarunkowani, aby czuć się bez nich niekompletni.